Valjda nije u Kazablanci kao svedok tvoje delotvornosti.
Non è certo venuto per assistere a una prova della vostra efficienza.
Valjda nije glupa kao što izgleda.
Spero non sia così scema come sembra.
Valjda nije što mislim da jeste.
Spero che non sia ciò che penso.
Onda ti valjda nije rekao da ne veruje da možeš da obaviš ovako važan zadatak.
Allora non ti ha chiamato per dirti che non si fida di te... per un compito di questa portata.
Valjda nije nasledio taj gen sreæe.
L'hai ereditato da lui il gene dello sfigato.
Valjda nije ona luda ženska s doèeka?
Oh no, non sarà quella tipa strana dell'accoglienza, vero?
Baci me u zatvor, ja sam Arapin bez identifikacije, to valjda nije problem!
Mi metta in prigione. Sono un arabo senza documenti!
Valjda nije opet neki problem s Mirandom.
Non sarà un altra follia di Miranda? - Non proprio.
Valjda nije htela da joj pišemo.
Immagino che non volesse che le scrivessimo.
Jadna žena, valjda nije mogla podneti stres što je oznaèena kao "Satanova majka".
La povera donna, scommetto che non poteva sopportare lo stress di essere etichettata come "la madre di Satana"
Valjda nije znala kakav je lokal.
Probabilmente non sapeva di che posto si trattava.
Valjda nije stao da piša negde.
Sara' meglio che non stia cazzeggiando.
Valjda nije kao što sam oèekivao, to je sve.
Sai, probabilmente non e' cio' che mi aspettavo, tutto qui.
Ovo valjda nije tvoja uspomena, Seme.
Penso non sia un tuo ricordo, Sam. Mi dispiace.
Zbog Tine je upjevavanje izgledalo tako lako, ali... to valjda nije za svakog.
Tina faceva sembrare le scale cosi' semplici, ma... - immagino che non siano da tutti.
Valjda nije htjela da cijeli svijet zna tvoju drugu tajnu.
Immagino che non volesse che il mondo intero sapesse l'altro tuo segreto.
Valjda nije bilo mjesta u Best Vesternu.
Forse non c'era posto al Best Western.
Zato joj valjda nije ugodno sa idejom, da ti imas drugu zenu u zivotu.
Sara' per questo che e' tanto... a disagio all'idea di un'altra donna nella tua vita.
To valjda nije bilo lepo, ali takva san nekada bila.
Sochenone'moltocarino, ma ho fatto spesso cosi'.
Valjda nije bilo toliko ošteæenja kao što su mislili, i oèigledno imam veoma regenerativnu matericu.
Suppongo che non ci fossero cosi' tante cicatrici come pensavano, e sembra che apparentemente abbia un utero molto rigenerativo.
Voli istorijske audio blogove i stripove, mada, takoðe je glupi Južnjak zaglavljen u zastareloj ideji o idealu žene zbog èega me valjda nije primetio.
Gli piacciono i podcast di storia e i fumetti, ma... e' anche uno stupido uomo del Sud con un'antiquata concezione della donna ideale ed e' per questo che a quanto pare non mi nota.
Valjda nije rezervisao Na vreme da dobijemo Sobu sa jednim krevetom.
Credo abbia prenotato... troppo tardi, quindi non c'erano stanze con un solo letto.
Valjda nije htjela vrtiæ u kuæi.
Quindi immagino che non volesse la casa piena di bambini.
Pušio je i pio i valjda nije jebao zbog raka, ali gledao je sve svoje omiljene serije, i umro je kao slobodan èovek.
Credo non fottesse per via del cancro, ma guardava i suoi programmi favoriti alla TV ed e' morto da uomo libero.
Valjda nije bila sreæna što me vidi.
Penso non fosse contenta di vedermi.
Stisnuti smo kao sardine, ali to valjda nije zadugo.
Siamo stipati come sardine, ma non sara' per molto, immagino.
Mislili smo da je to naša soba, ali kljuè ne paše, pa valjda nije.
Pensavamo che fosse la nostra stanza ma la chiave non funziona quindi credo che non lo sia.
Valjda nije mogla da me doveze ako sam trèao do kuæe, zar ne?
Non credo mi abbia dato un passaggio se tornavo correndo, giusto?
Valjda nije mogla naci Magnusovu rupu.
Immagino che neanche lei sia riuscita a trovare il nascondiglio di Magnus.
Valjda nije važno što govoriš sve dok ljudi slušaju, zar ne?
Immagino che non importa quel che si dice purche' ci sia qualcuno ad ascoltare, giusto?
Valjda nije èudo ni što sin Trevora Matisa nije prestao.
Quindi, credo non sia una sorpresa che neanche il figlio di Trevor Mathis si sia fermato.
Ako sistem kaže da je to pošteno, onda mi valjda nije suðeno da budem njegov deo.
Se questo mondo pensa che sia giusto cosi', allora... immagino che farne parte probabilmente non fa per me.
Malkolm je pokušao da upozori Olija, ali on valjda nije slušao.
Malcolm aveva messo in guardia Ollie, immagino, ma... Lui non gli ha dato ascolto.
Valjda nije moderno želeti da se postigne nešto što je vredno.
E immagino non sia più di moda voler fare qualcosa che abbia valore.
Nisam bio sasvim siguran da mi je potreban, ali pošto je veæ to tuð novac, valjda nije škodilo da i njega uzmem.
Forse non era strettamente necessaria, ma non dovendo pagare di tasca mia, ho pensato che non guastasse averla con noi.
Našli su Denija, pa valjda nije bio, znaš, ali...
Beh, non saprei... Danny l'hanno trovato, quindi direi di no, però chissà...
Ali vama to valjda nije bitno.
Scommetto che non ve ne frega niente. Andiamo.
Valjda nije najgora stvar da sve to kažem i Gloriji.
Immagino non sarebbe una tragedia ammetterlo con Gloria.
Valjda nije toliko strašno kao što izgleda.
Spero solo non sia così grave come sembra.
0.42160201072693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è certo venuto per assistere a una prova della vostra efficienza. 